共通点
・主役チェジウ
・兄弟2人(途中まで違うけど)で1人の女性の取り合い
・チェジウは、とにかくがんがん泣く!泣く!!
・どちらも、BS11(NHK)の海外ドラマ枠の放送
なのに、何で冬ソナの方はこんなに大人気なのか?in Japan!!
ワタクシ的考察としては、、、、
1)チェジウの泣き方の差
冬ソナでは、「声を出さずに涙をぽろぽろ」
美しき日々では、「号泣」
多分、感情表現的には、美しき~の方が韓国人ぽいのかな?と思うけど
日本人受けするのは、やっぱ「ぐっと抑えつつでも悲しみMAX」の冬ソナ
なのかな。
2)テーマ「初恋」
これだけで、新鮮度180%。
(波同胞を打ってもまだ60%余る>宇宙船艦ヤマト)
ちなみに「世界の中心で愛を叫ぶ」も、キーワードは「初恋」だよね。
3)犯罪的要素
冬ソナは、法律違反がありません。
まあ、不倫というちょっと不道徳なカンジはあるけどね。
美しき日々は、殺人+隠蔽工作 とかがあるからねー。
ドラマの筋書き的には、犯罪があるともりあがるのか、
それとも、感情の流れを阻害してしまうのか。
今回は、純粋に「心の動き」を重視した冬ソナに軍配、、、かな?
んー個人的には、イ・ビョンホン+リュシウォンのコンビにメロメロなので、
美しき日々に軍配なのだが。
・主役チェジウ
・兄弟2人(途中まで違うけど)で1人の女性の取り合い
・チェジウは、とにかくがんがん泣く!泣く!!
・どちらも、BS11(NHK)の海外ドラマ枠の放送
なのに、何で冬ソナの方はこんなに大人気なのか?in Japan!!
ワタクシ的考察としては、、、、
1)チェジウの泣き方の差
冬ソナでは、「声を出さずに涙をぽろぽろ」
美しき日々では、「号泣」
多分、感情表現的には、美しき~の方が韓国人ぽいのかな?と思うけど
日本人受けするのは、やっぱ「ぐっと抑えつつでも悲しみMAX」の冬ソナ
なのかな。
2)テーマ「初恋」
これだけで、新鮮度180%。
(波同胞を打ってもまだ60%余る>宇宙船艦ヤマト)
ちなみに「世界の中心で愛を叫ぶ」も、キーワードは「初恋」だよね。
3)犯罪的要素
冬ソナは、法律違反がありません。
まあ、不倫というちょっと不道徳なカンジはあるけどね。
美しき日々は、殺人+隠蔽工作 とかがあるからねー。
ドラマの筋書き的には、犯罪があるともりあがるのか、
それとも、感情の流れを阻害してしまうのか。
今回は、純粋に「心の動き」を重視した冬ソナに軍配、、、かな?
んー個人的には、イ・ビョンホン+リュシウォンのコンビにメロメロなので、
美しき日々に軍配なのだが。
by totofish | 2004-08-18 11:57

